ponedeljek, 31. maj 2010

Žeja / Thirst

Včasih se je v vaškem vodnjaku vsak večer napojilo sto in več glav živine, ki je skrbela za lokalno gospodarstvo robidiških družin, danes je žejo v njem pogasila le mala kužka Neli.



Once upon a time more than hundred cows which assured a village economy drinked out of one of the village dwells, today only a minor dog Neli took a swig...

ponedeljek, 10. maj 2010

Beta


Beta, profesionalni ovčarski pes. Pes, ki se ga ne dreza in ne boža. To si bomo dobro zapomnili. Pes, ki obvlada svoj posel štetja ovac, pes, do katerega čutiš spoštovanje. Beta, opravljaj svoj posel tako še naprej, mi pa te bomo opazovali bolj od daleč...

ponedeljek, 03. maj 2010

Dobili smo kozico / We've got a baby goat

Najprej smo mislili, da je fantek, dobil je ime Ferdinand oz. Ferdo. Naslednji dan smo ugotovili, da je punčka, in danes smo se odločili za Natašin predlog imena, Rozamunda, na kratko Rozika. Snežno bela, nežna, mehka, še povsem nemočna, stara 2 dni, na fotografiji dobre pol ure.

Rojstvo, ta čudež...



At the first we thought it is a boy, we named him Ferdinand, Ferdo. The next day we found out it is a girl and we have deceided to take Natasa's proposal and named her Rozamudna, shortly Rozika. Snow-white, gentle, soft, so weak, two days old, on the picture half an hour old.

Birth, this miracle...