Zima zima bela / White white winter

28.12.2014

Kolesarjenje v Posočju / Biking in Soca valley

http://www.bike-alpeadria.com

Jesensko tihhožitje / Autmn Still Life

En gre, en pride / One goes, one comes

Trenutno najmlajša robidiška potomka, Nataša Dana, rojena 13. septembra. Prvič na Robidišču 24.oktobra. Všeč ji je bilo.

Na svidenje, Nono...

...naj ti bo mehka ljuba zemlja, ki si jo tako skrbno negoval za vse nas... Radi te imamo in neskončno te bomo pogrešali, ostal boš velik zgled!

Our Time in Robidišče...

Hello and Dober dan! We are a group of students from Nottingham in England. We have come to Slovenia on a three week expedition involving two community projects - one in Kolovrat and one here in Robidišče, we have also planned to hike through the Juliske alps. Our reason for coming to Robidišče is to help out around the lovely, remote village in order to restore its previous efficiency and aesthetics prior to the ice storms last winter.

Our voluntary work has included helping the local farms, clearing fallen debris from collapsed trees, rebuilding the stonewalls that had been previously damaged and rejuvinating Stasa and Simon's beautiful, vegetable-filled garden.

We have thoroughly enjoyed our time here and it has been incredibly rewarding, educational and insightful to see how such a marginalised village can be sustained. The local people are friendly and welcoming. Stasa and Simon have been wonderful hosts and have provided exceptional accommodation and food (the food is amazing)! Igor and Emanuelo dedicated their time to show us local traditions (cheese making and farming procedures). The local bar provided a great place to relax and speak with some of the locals.

Overall, it has been a delightful experience and we hope that we have helped the village! It is heart-warming to see how passionate these people are about this village and it has been very inspirational. You can watch what we have been up to by clicking on this link which was broadcasted on national Slovenian TV: http://4d.rtvslo.si/arhiv/primorska-kronika/174288020
(Skip to 12:00 on the clip)

If you come to Slovenia, we would highly recommend you visit Robidišče for the people, the views and the community spirit which appears to be timeless within this village!

We wish all the best for the village in the future and thank you for reading this post!

(Written by Annie, Henry and Adam x)

Pesem za Robidišče / Robidišče poem

Robidishce

I look around and see:

A small village high on a hill;

Beds with duvets neatly folded;

Ants scurrying frantically as their home is destroyed,

Picked up and secured in a wall;

Gnocchi neatly lined on a tray;

A bared up hut that was a border post;

A completed task –

A dry stone wall where rocks were before;

Italy surrounded by yellow stars;

Plates scraped clean after every meal;

A view seemingly inserted by photoshop;

Water frothing and bubbling over rocks;

A place I would love to see again.

 

I listen and hear:

A laughing child;

The silence over a good meal;

Endless singing and laughing as we work;

The periodic crowing of a rooster, drawing attention

To itself over the other birdsong;

Gnocchi lyrics to every song;

A distant car motor distorted by the wind;

A place I would love to hear again.

 

I sniff and smell:

Clean cloths still dripping wet;

Mint, camomile and lemon, freshly picked;

Fresh food wafting from the kitchen;

Potato clinging to hands and table;

Peas freshly podded in a bowl;

A place I would love to smell again.

 

I open my mouth and taste:

The most amazing food I have ever eaten;

The gnocchi we made the night before in a beautiful bolognaise source;

A Perfect chocolaty balance in brownies;

Food I would love to taste again.

 

I stand and feel:

Warm water rhythmically beating down removing dirt;

Sticky potato doe stuck to my fingers;

Light refreshing rain on my face;

The heat of working in gardening gloves,

The sudden burning as my skin brushes nettles;

Working in the sun broken only by rain and shade;

Pyropen burning into wood;

Floating away with the current in cool green water;

A place I will defiantly visit again.

Dnevnik, dan 3 :-)

Friday, Day 3

Today we stayed in the garden. Some of us burnt the wood into a bonfire; some picked raspberries and peas and also podded them into a bowl. Others helped Stasa clean the cottage. Quickly time passed and lunch came. Stasa cooked us stew. The vegetarians had potato stew, the other option was beef and tomato. As a group we also picked fresh leaves from the herb garden for salad. After lunch, Simon and Stasa kindly offered to take us down to the river as it was a beautiful day and they said we had been working hard. I agree however it didn’t feel like work as we enjoyed our jobs so much. The river was stunning but cold. Stasa cooked some amazing dark chocolate brownies to snack on which was quite a treat. We also brought an inflatable ball to play with which kept us entertained. Some of us tried to skim stones in the water. When we came back, we went to the bar and we all brought some coke and savoury snacks. After, we cooked our dinner, which was a good experience as we collected fresh herbs and mixed it with the potatoes. Along with this we roasted some courgettes and spring onions on the barbeque and for meat eaters there were sausages available. Our dinner was surprisingly nice considering it wasn’t cooked by Stasa. Unfortunately, we all went to bed not particularly looking forward to leaving the next day.   

Dnevnik britanske študentke na Robidišču

Introduction:

We are a group of ten students and two teachers who have travelled from Bilborough College in Nottingham, England to Slovenia for three weeks. We are currently staying in Robidishce with Stasa and Simon for four days to volunteer around the village and explore the Slovenian culture. From this experience we are learning new things every day such as making traditional Slovenian food to the history of the village and its people.  

We would like to thank Stasha and Simon for letting us stay with them in Robidishce and for all of the amazing food they have cooked us. We have throrughly enjoyed staying in Robidishce and we hope our help of rebuilding walls, painting and many more jobs makes a difference in the community. We have fallen in love with the village the spectacular stories, and the beautiful mountains which surround it. We will look back and will all cherish the time we spent here.

Thursday, Day 1:

Yesterday, we had a long tiring day of trekking and when we eventually arrived at Robidishce, Stasa kindly  greeted us with some lovely pasta and tomato sauce. She also makes the best pancakes. Today, we started the hard work by volunteering to help re-build the wall and also chop down the over grown bushes beside the bench area. Laura, Vikesh, Sonja, Maggie, Jess and myself re-built the wall. It was a hard job moving the rocks but we all really enjoyed it and worked as a team. The other team were Adam, Lisa, Naomi, Walter, Matt and Emily. They worked very fast together to clear the bench area and chop down the long branches. We came back to Stasa at 1:00pm for lunch and she made us delicious risotto. The food is always the best bit. After lunch, we also helped by cutting the herbs and pulling off the leaves. Some of us re-painted the signs in Robidishce and also renovated the gallery signs on wood. The signs are all in different languages including Slovenian, English, French and Italien. This was quite challenging however interesting as we learnt new words.The best part of the day was when we all made Njoki together. Stasa taught us how to make it. Whilst some of us were pealing the potatoes, others were mashing them, some were mixing the flour eggs and potatoes, some were rolling then cutting the njoki and placing it on the tray. We had a lot of trays. Later in the evening, Stasa showed us the gallery and the history of Robidishce, the war, and how she and her husband Simon became interested in setting up a volunteering place for people all over the world to come help, visit and stay. It was really interesting to see the history as we didnt know much about Slovenia before we came. After we had dinner, we all decided to take a lovely slow walk to Italy just to say we have been there.

Friday, Day 2:

Yesterday, we didnt manage to complete the wall as some of the stones were heavy to move. Today we had more people to help us as the bench area had been completed. As we had more help, we finished re-building the wall at 12:30pm. We started at 9:30am. Fixing the wall was like doing a puzzle as we had to see what stones would fit where and make sure the rocks were stable so they didnt fall. The weather was a lot warmer than yesturday, therefore, after Stasa cooked us pizza , we all fell asleep for a little while. We continued to pick the herbs in the afternoon and also helped paint more signs around the village and the stones near the gallery with bright paints so that they stood out. Later in the evening, we all helped cook some more njoki. We had a lot to make and made a production line. Slowly we are becoming like professionals according to Stasa. She cooked the noki we made yesterday for dinner today. I have never had this before and I think now it has become one of my favourite dishes and we all shall definately be making more of njoki when we go back to England.

Two images from before & after...

 

 

Britanski dijaki na Robidišču

Pri nas je spet živahno. Tokrat gostimo britanske študente iz Notthingama, ki malo peš malo z javnimi prevoznimi sredstvi prečijo Slovenijo. Pri nas se vsaka od dveh skupin, v kateri je po 10 oz. 11 dijakov ter po dva spremljevalca, zadržijo štiri dni. V tem času želijo opravljati prostovoljna dela v vasi.

 

Tak zaključni izlet se zdi super zrelostni izpit ob polnoletnosti in pred odhodom na fakulteto. Oblikovan imajo okvirni program, za vse ostalo se dijaki dogovarjajo sami in sproti. Spremljevalca sta poleg povsem pasivna, zgolj za vsak slučaj.

 

Danes so v dopoldanskem času očistili vejevje, ki se je zaraslo okoli piknik klopi za obiskovalce, v popoldaneskem delu pa smo imeli delavnico izdelave njokov. Porabili smo veliko gajbico krompirja, ki je ostal iz preteklega leta, ter sveža jajčka, ki so nam ji sproti nosile kokoške. 

Druga skupinica pa je nabirala zelišča, da jih počasi začnemo sušiti za zimo.

Zvečer smo predstavili Robidišče, sicer pa upamo, da napišejo vtise tudi sami.

 

Prijazen prispevek v Financah

PS: Ni plačana reklama :-)

Robidišče: stičišče človeških zgodb // Robidišče and the people you may meet

Prodajalec vin Nathan iz Chicaga, ki je sredi noči prišel iz Goriških Brd, se je odpravljal na kolesarski krog po Benečiji, medtem ko je Sergej iz Novosibirska malo Maryo-Mašo učil streljati z lokom. Naš poplavljenec Zoran iz Prijedora je Simonu pomagal zabijati steho, opazoval ju je smejoči Avstrijec iz Villacha s prijateljico. Vse to je gledala še Petra iz Financ (in nastal je tale članek) ... Neskončno naporen dan, ki takole na koncu prinese občutek neskončne sreče. Kot je rekel Zoran, ko sva nabirala maline: "Život je zaista zanimljiv."

Nathan, a wine seller from Chicago, was just taking off to his bike route through the Veneto region, while Sergey from Russian Novosibirsk was teaching little Marya-Masha how to shoot a bow. Zoran from the Bosnian town of Prijedor, who lost almost everything in the recent devastating floods, helped Simon fix the roof, while the kids enjoyed the company of a smiling Austrian visitor from Villach and his friend and Petra, a journalist from Slovenian newspaper Finance, who later wrote a nice article describing her experience in Robidišče ... It was a long and exhausting, but infinitely joyous and rewarding day. "Life is a curious adventure," said Zoran while we were picking raspberries in the garden. Wouldn't you agree?

Junijsko popoldne // An afternoon in June

Bi jajčka na oko? // How do you like your eggs?

Sveža jajčka direktno iz kokošnjaka v ponev in na krožnik. Dober tek!

Fresh eggs directly out of the henhouse. Thrown in the pan and ready to be served. Bon appetit!

Woodstone 2014 - reportaža v Dnevniku

O delavnici Woodstone, ki je letos potekala že tretjič, so poročali tudi v Dnevniku - preberite reportažo.

StoneWood2014!

9 oblikovalcev materialov

2 mentorja
na prste ene roke prešteti domačini in še enkrat toliko navijačev 

kamen, les, človek

več sto let stara vas

dobra volja in entuziazem

en teden skupnega bivanja

Le kaj bo nastalo letos?

Spremljajte nas med 10. in 16. majem na tem naslovu!

Posadi drevo / Plant your tree

Stari rek pravi, da mora človek v življenju poskrbeti za tri reči: vzgojiti otroka, napisati knjigo in posaditi drevo. Pravijo tudi, da eno drevo preživi vsaj tri generacije. Slovenija je bogata z gozdovi in sadovnjaki, ki pa so bili letos zelo uničeni. Žledolom ni prizanesel niti gozdovom in sadovnjakom na Robidišču. Zato smo se odločili za posebno povabilo.

Vse obiskovalce namreč vabimo, da na našem travniku zasadijo čisto svoje drevo.

Akcijo si zamišljamo približno takole: nek lep aprilski vikend vas tiste, ki ste zainteresirani, lepo vabimo na naš konec. S seboj pripeljite sadno drevo. Mi vam bomo pokazali travnik in poskrbeli za orodje, da izkopljete luknjo, jo pognojite in posadite svoje drevo. Po akciji vas bomo pogostili z mineštro (seveda ste lepo vabljeni, da preživite pri nas cel vikend). Vaše drevo bomo spremljali in vsaj enkrat letno poslali fotografijo, kako napreduje. Ko bo obrodilo sadove, pa ste lepo vabljeni, da jih pridete obrati.

Z akcijo želimo simbolično oživeti nekdanjo podobo vasice, ki se danes počasi zarašča.   

Če se želite pridružiti, nam pošljite sporočilo na robidisce@gmail.com.

Lepo vabljeni!

Življenje / Life

Novoletna poslanica

Leto 2013 je za nami. Še vedno smo bela lisa brez možnosti za širokopasovno povezavo. Še več, v letu 2013 smo postali eno od nekaj tisoč gospodinjstev, ki je ostalo brez možnosti za signal komercialnih televizij, ki smo ga sicer lovili dobro leto. Ceste še stojijo z vsemi ozkimi odseki in še vedno potrebujemo natanko dve uri za 101 km, da pridemo iz enega na drug košček pod soncem.

Kaj pomeni neskladen regionalni razvoj nam je kristalno jasno. In kristalno jasno nam je še marsikaj, kar glavam visoko med oblaki ni in jim ne bo.

Pa vendar je za nami uspešno leto: sodelovali smo s študenti kar štirih fakultet: geografi iz Kopra, ki so popisali kar 35 km čezmejnih poti, ki ponujajo nove mini možnosti za razvoj turizma; kamnoseki in fotografi iz Sežane, ki so pustili svoj neizbrisljiv pečat v mnogih stvaritvah, kot je denimo večtonski kamnit vrtiljak, pa oblikovalci lesa iz Maribora, ki so za vas izdelali mnoga igrala ter poskrbeli, da se ohrani staro pohištvo. Z veseljem smo pokazali svoje dobre prakse tudi zagrebškim študentom razvoja podeželja... Tudi s poletno sezono smo zadovoljni, kar nekaj gostov se je vrnilo počitnikovat k nam, nekaj pa jih je prišlo po priporočilu prijateljev. In to je tisti znak, ki kaže, da smo na pravi poti. To je tisto, kar nas drži, da peljemo ta pogosto težak voz po cesti polni vzponov in spustov naprej.

Tudi v 2014 si želimo nadaljevati v taki obliki. Malo strokovno, malo z možgani na off. Ves čas pa entuziastično.

Leto 2014 začenjamo s posebno zgodbo, kateri bomo namenili več besed v naslednjih dneh. Posebej bomo v naše vrste povabili tiste, ki jim neprestano "brli" v možganih. Tiste, ki krešejo iskre v glavah. Skupaj bomo ustvarjali na poligonu, ki ga ponujamo... pravi podeželjski laboratorij bo to :-) Juhej!

Seveda pa ste lepo vabljeni prav vsi, da nas pridete pogledat: kolesaji, raziskovalci, popotniki, romantiki, svetovljani.... zelo bomo veseli, če se odločite za kakšen podaljšan vikend pri nas. In na ta način pomagate, da tole noro početje, kot je skrb za že skoraj izpraznjeno vasico, dobi svoj smisel.

In še tiste realne želje za 2014, poleg zdravja, ljubezni in sreče...

1. možnost za cenejši in bolj zanesljiv oziroma zmogljiv internet
2. goste, ki bodo napolnili hiške z življenjem
3. rodovitno leto za našo zelenjavo
4. da se reši zaplet z antenami in dobimo nazaj možnost gledanja komercialne televizije. veliko je deževnih dni tu in večino prebivalcev ni več najmlajših. tudi njim paše posedeti ob kavču in kakšnem filmu...

radič izpod grede na vrtu, 30.12.2013